Các điều khoản sử dụng

XIN VUI LÒNG ĐỌC CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BÊN DƯỚI MỘT CÁCH CẨN THẬN. ĐỂ SỬ DỤNG TRANG WEB BRICSYS (TRANG BRICSYS), BẠN PHẢI ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN ĐƯỢC ĐƯA RA Ở ĐÂY (HỢP ĐỒNG). CÁC BÊN XÁC NHẬN RẰNG HỢP ĐỒNG NÀY VÀ TÀI LIỆU LIÊN QUAN SẼ ĐƯỢC SOAN THẢO BẰNG TIẾNG ANH. (LES PARTIES CONFIRMENT LEUR VOLONTÉ QUE CETTE CONVENTION DE MÊME QUE TOUS LES DOCUMENTS Y COMPRIS TOUT AVIS QUI S'Y RATTACHE, SOIENT REDIGÉS EN LANGUE ANGLAISE.)

QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

Bất kỳ hay tất cả các quyền sở hữu trí tuệ co liên quan với Trang Web Bricsys và các văn bản, phần mềm, âm nhạc, âm thanh, hình ảnh, video, đồ họa, tên miền, URL, quảng cáo, thông tin thương mại sản xuất và những tài liệu khác chứa trên Trang Web Bricsys (Nội dung Trang Web Bricsys), bao gồm nhưng không giới hạn cho bất kỳ khái niệm sáng tạo nào, bí quyết sản xuất, quyền công khai, thương hiệu, địa chỉ kinh doanh, bản quyền và bằng sáng chế (Quyền sở hữu trí tuệ), là quyền sở hữu thuộc trách nhiệm của Bricsys nv (Bricsys) hay bên thứ ba cấp giấy phép, và, ngoại trừ những điều đã qui dinh trong Hợp đồng này thì không thể sao chép, sản xuất lại, chỉnh sửa, đăng lên, tải xuống, chuyển giao, hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào. Ngoại trừ những điều đã qui định trong Hợp đồng này, Bricsys sẽ không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào rõ ràng hay ngụ ý. Quyền sở hữu trí tuệ Bricsys được bảo vệ bằng bản quyền, bí mật thương mại, và luật sở hữu trí tuệ khác và các điều ước quốc tế, tất cả đều qui định quyền và nghĩa vụ bổ sung thêm vào quyền hạn và nghĩa vụ đặt ra trong Hợp đồng này.

NỘI DUNG SỬ DỤNG BRICSYS

Bạn hiểu và đồng ý rằng bạn chỉ được phép sử dụng nội dung Bricsys khi được cho phép hay bên thứ ba cấp giấy phép. Bạn có thể tải ve, xem, sao chép và in ấn Nội dung Bricsys, phụ thuộc vào nội dung sau đây: (a) Nội dung Bricsys chỉ được sử dụng với mục đích cá nhân, thông tin, không được trao đổi mua bán; (b) Không được xóa bỏ hay thay đổi các thông báo về quyền sở hữu trí tuệ; và (c) Không được chỉnh sửa hay thay đổi Nội dung Bricsys dưới bất kỳ hình thức nào.

NHÃN HIỆU

Là tất cả đồ họa, logo, tiêu đề trang, nút biểu tượng, chữ viết, dấu thương mại và tên giao dịch đã được đăng ký, nhãn hiệu hay địa chỉ giao dịch của Bricsys. Không được sử dụng nhãn hiệu Bricsys và địa chỉ giao dịch để kết nối với bất kỳ sản phẩm hay phục vụ nào mà không phải Bricsys, trong bất kỳ việc thực hiện nào dễ gây nhầm lẫn cho khách hàng, hay làm mất uy tín gây nghi ngờ ảnh hưởng đến Bricsys. Tất cả các nhãn hiệu khác không thuộc quyền sở hữu cá nhân của Bricsys xuất hiện trên trang Bricsys là sở hữu của riêng người nào đó mà có thể hoặc không thể tim được nguồn gốc, liên kết hay đã được Bricsys bảo đảm sẽ không được thừa nhận.

TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI SỬ DỤNG

Để có thể sử dụng Trang Web Bricsys, bạn cần phải: (1) Cung cấp tất cả thiết bị cần thiết cho việc truy cập và sử dụng Trang Web Bricsys; (2) Qui định đường dẫn truy cập của riêng bạn vào World Wide Web và trả bất kỳ phí phục vụ điện thoại hay chi phí khác có liên kết với truy cập của bạn; và (3) Đồng ý chấp nhận các điều khoản của Hợp đồng này. Nếu bạn quyết định mua sản phẩm hay dich vụ thông qua Trang Web Bricsys, bạn đồng ý: (1) Cung cấp thông tin cá nhân thật hoàn chỉnh, chính xác như được dùng để thực hiện trong khi kiểm tra (thông tin này sẽ được đưa vào phần Thông tin khách hàng); và (2) Xác nhận và cập nhật lại Thông tin Khách hàng của bạn khi được yêu cầu chỉnh sửa, hoàn toàn và chính xác. Tất cả Thông tin Khách hàng sẽ được quản lý phù hợp với các điều khoản của Chính sách bảo mật Bricsys. Bricsys có quyền chấm dứt quyền sử dụng Trang Web Bricsys hay không cho phép truy cập vào Trang Web nếu Bricsys biết bạn đã cung cấp Thông tin khách hàng sai, không chính xác hay gây hiểu lầm, hay bạn đã vi phạm Hợp đồng này. Bricsys có quyền thay đổi các tiêu chuẩn để cho phép truy cập vào Trang Web Bricsys bất kỳ lúc nào.

LIÊN KẾT HAY LIÊN LẠC VỚI TRANG WEB VÀ DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA

Bất kỳ những liên kết nào, bao gồm bằng việc nhắp chọn và thông qua các quảng cáo và khuyến mãi khác, trên Trang Web Bricsys để đến trang web của bên thứ ba hay các resource chỉ được qui định để tạo thuận lợi cho bạn. Cách nhắp chọn bất kỳ đường liên kết để đến Trang Web của bên thứ ba, bạn phải nhận thức và đồng ý rằng, trừ phi không được tuyên bố rõ ràng: (1) Bạn sẽ phải thoát Trang Web Bricsys; (2) Vì Bricsy không xem xét lại, không giám sát, không kiểm soát nội dung, quảng cáo, thứ tự thực hiện, thanh toán, dich vụ chăm sóc khách hàng, sản phẩm,… của Trang Web hay các resource của bên thứ ba, nên bạn sẽ chịu tất cả sự rủi ro nếu có khi vào đây: và (3) Bricsys sẽ không chịu trách nhiệm hay có trách nhiệm pháp lý, trực tiếp hay gián tiếp, cho bất kỳ sự tổn thất hay thiệt hại nào bị cáo buộc là kết nối với việc sử dụng của bạn hay căn cứ nội dung, sản phẩm, hay dịch vụ có sẵn trên Trang Web hay resource của bên thứ ba, hay sản phẩm đã mua từ trang web của bên thứ ba được đưa ra thông qua Trang Web Bricsys.

TÀI LIỆU NGƯỜI SỬ DỤNG

Trang Bricsys bao gồm e-mail và các chức năng khác để cung cấp các tập tin, dữ liệu, phương tiện truyền thông, đặt hàng, nơi hướng dẫn sản phẩm, đồ họa, văn bản hay thông tin khác cho bạn (Tài liệu người sử dụng). Bạn sẽ chấp nhận bằng cách này (hay đảm bảo rằng quyền sở hữu nội dung hay thông tin đã được chấp nhận tuyệt đối) Bricsys có ở khắp nơi trên thế giới, miễn phí tiền bản quyền và sử dụng giấy phép không độc quyền, tái sản xuất, thay đổi, sửa lại cho phù hợp, xuất bản, dịch, tạo ra các sản phẩm phái sinh, phân phối, thực hiện, và cho hiển thị Tài liệu người sử dụng ( toàn bộ hay một phần ) và để kết hợp chặt chẽ chúng trong các công việc khác trong bất kỳ hình thức, phương tiện truyền thông hoặc cộng nghệ hiện đã được biết đến hay phát triển sau này trên Trang Web Bricsys. Tài liệu người sử dụng không bao gồm Thông tin Khách hàng, mà được quản lý dựa theo điều khoản cua Chính sách Bảo mật Bricsys.Bạn đồng ý không cung cấp bất kỳ Tài liệu người sử dụng mà là điều được bảo mật cho Bricsys. Bạn hiểu rằng việc xử lý kỹ thuật và chuyển giao thông tin trên Trang Web Bricsys có thể liên quan đến (a) việc truyền qua nhiều mạng khác nhau; và (b) sự thay đổi để phù hợp và thích ứng với các yêu cầu thiết bị kỹ thuật hay mạng kết nối. Trong trường hợp này bạn tạo các mối liên lạc có thể truy cập được hay các tài liệu khác mà vi phạm bản quyền của bên thứ ba, Bricsys sẽ chấm dứt quyền truy cập vào Trang Web Bricsys dựa theo các điều khoản của Chính sách bản quyền Bricsys như nội dung nêu bên dưới.

THÔNG TIN CÁ NHÂN

Để biết thông tin chi tiết về việc sử dụng Thông tin khách hàng của Bricsys và bất kỳ thông tin cá nhân nào khác bạn có thể gửi các thông tin, xin vui lòng xem các điều khoản trong Privacy Policy.

ĐIỀU KHOẢN XEM XÉT Ý TƯỞNG

Bricsys sẽ không chấp nhận hay xem xét các ý tưởng mà bao gồm nhưng không có giới hạn ý tưởng sản phẩm mới, dịch vụ, chiến dịch quảng cáo, khuyến mãi, kỹ thuật, thủ tục pháp lý, tài liệu, kế hoạch tiếp thị, hay tên sản phẩm. Mục đích của chính sách này để tránh khả năng gây nhầm lẫn hay tranh cãi khi các sản phẩm hay dịch vụ Bricsys (gọi chung, Sản phẩm Bricsys) có thể giống với ý tưởng đã trình bày với Bricsys. Xin vui lòng không gửi những ý tưởng không muốn hay các tài liệu gốc (ví dụ: sáng tạo ảnh nghệ thuật, hàng mẫu, trình diến, hay các công việc khác) cho Bricsys hay bất kỳ người nào trong Bricsys. Nếu bất chấp yêu cầu này, bạn vẫn gửi tới thì xin hãy hiểu rằng Bricsys sẽ xử lý như ý tưởng thuộc quyền sở hữu hay độc quyền.

SỰ CHẤM DỨT

Bricsys có thể chấm dứt Hợp đồng này bất cứ lúc nào có hoặc không có nguyên nhân. Bạn đồng ý rằng Bricsys có thể chấm dứt quyền truy cập vào Trang Web Bricsys của bạn, hủy bỏ bất kỳ đơn hàng nào mà bạn đặt mua sản phẩmhay dịch vụ thông qua E-Store, xóa và loại bỏ bất kỳ dữ liệu nào trong nội dung Tài liệu người sử dụng và Thông tinh khách hàng có trong Trang Bricsys, vì bất kỳ một lí do nào đó, bao gồm nhưng không có sự hạn chế, hay nếu Bricsys tin ràng bạn đã vi phạm Hợp đồng này. Bạn đồng ý rằng bất kỳ sự chấm dứt việc truy cập của bạn vào Trang Bricsys nào có thể sẽ bị ảnh hưởng mà không có sự báo trước nào, và bạn nhận thức được và đồng ý rằng Bricsys có thể xóa thông tinh tài khoản của bạn dựa theo điều khoản của Chính sách bảo mật Bricsys và/hoặc ngăn cản bất kỳ sự truy cập vào trng Bricsys thêm nưa. Hơn nữa, bạn đồng ý rẳng Bricsys sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bạn hay bất kỳ bên thứ ba nào. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản nào của Hợp đồng hay bất kỳ sự thay đổi bổ sung nào, hay không bằng lòng với Trang Bricsys theo nhiều khía cạnh, thì bạn có thể hủy bỏ tài khoản bằng cách gửi yêu cầu đến Bricsys. Sau khi xác nhận yêu cầu của bạn, tài khoản của bạn sẽ được hủy bỏ và tất cả dữ liệu trong Tài liệu người sử dụng và Thông tin khách hàng sẽ được xóa bỏ phù hợp với điều khoản trong Policy.

CÓ THỂ CHẤP NHẬN SỬ DỤNG

Xem xét để bạn có thể sử dụng trang web, bạn hiểu và đồng ý rằng một mình bạn sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn cho bất kỳ và tất cả hoạt động mà xảy ra dưới tài khoản của bạn. Bạn đồng ý rằng ngay lập tức cho Bricsysy biết về bất kỳ việc sử dụng trái phép nào của tài khoản của bạn hay bất kỳ sự vi phạm bảo mật khác khi bạn nhận ra điều đó.

Bạn đồng ý rằng sẽ sử dụng Trang Web Bricsys với thái độ tuân thủ tất cả các điều khoản của luật pháp quốc tế, liên bang, và địa phương mà có thể áp dụng , và phụ thuộc vào nghĩa vụ Bricsys theo Chính sách bảo mật, bạn thừa nhận rằng chỉ có bạn chịu trách nhiệm cho bất kỳ Tài liệu người sử dụng nào mà bạn đăng lên, tải xuống, truyền tải hay phương thức xử lý khác bằng việc sử dụng Trang Web Bricsys.

Bạn đồng ý hay không:

    (a) Đăng lên, tải về, hay truyền tải bất kỳ Tài liệu người sử dụng thông qua Trang Web Bricsys mà là sự xúc phạm, gây khó chịu, thiếu tế nhị, bẩn thỉu, khiêu dâm, gây kích động, quấy rối, bạo lực, đe dọa, xảo trá, đánh cắp bí mật khác, hay quyền công khai, lạm dụng, bôi nhọ, hay phỉ báng làm mất danh dự, ăn cắp ý, gây hại cho lứa tuổi vị thành niên, đặc trưng chủng tộc, về mặt dân tộc, hay có thể bị phản đối dưới nhiều hình thức khác nhau, vi phạm bất kỳ bằng sáng chế, nhãn hiệu, bản quyền, quyền công khai, hay quyền sở hữu trí tuệ, sẽ chỉ định hay khuyến khích tội phạm tấn công, xâm phạm quyền lợi của các bên, sẽ làm gia tăng tội phạm hay trách nhiệm pháp lý của công dân hay xâm phạm đến luật pháp địa phương, liên bang, quốc gia hay quốc tế, có chứa đường liên kết trực tiếp (click một lần) đến trang web có chứa thông tin đã giải thích trong phần này, hay cấu thành sự xúc tiến không khẩn khoản, tài liệu quảng cáo, “spam,” chuỗi chữ cái, hay sự gạ gẫm khác;

    (b) Sử dụng Trang Bricsys để quảng cáo trên các phương tiện truyền thông, truyền tải hay cho hiển thị Tài liệu người sử dụng “ phải trả cho mỗi lần tải về” hay mục đích thương mại khác, hay trong đó bao gồm virus và những vật thể gây ảnh hưởng xấu, hay đoạn mã khác được tạo ra để có được thông tin về người sử dụng khác hay phá vỡ chức năng hay chương trình máy tính có sẵn, cơ sở dữ liệu, Trang Bricsys hay bất kỳ máy chủ Internet nào;

    (c) Ngụy trang việc nhận dạng của bạn bằng việc bắt chước, giả mạo tiêu đề, sử dụng relayer của bên thứ ba, hay che giấu nguồn gốc của Tài liệu người dùng khác đã truyền tải bao gồm việc đóng giả một người hay đối tượng khác;

    (d) Phá rối hay can thiệp vào an hệ thống an ninh, hay lạm dụng Trang Bricsys, hay bất kỳ dịch vụ, hệ thống resource, tài khoản, máy chủ hoặc mạng kết nối nào hay có thể truy cập thông qua Trang Bricsys hay đã liên kết dịch vụ, hay sủ dụng bất kỳ phương sách nào, hay phần mềm được thiết kế để phá vỡ giới hạn kỹ thuật được dùng để quản lý việc truy cập vào Trang Bricsys hay các sản phẩm tạo sẵn trên Trang Bricsys;

    (e) Thu thập thông tin của những người khác, bao gồm địa chỉ e-mail, mà không có sự đồng ý rõ ràng của họ;

    (f) Cho phép phụ, cho thuê, bán, bán lại hay chuyển giao quyền khác vào Trang Bricsys hay lợi dụng bất kỳ mục đích thương mại nào trong việc sử dụng Trang Bricsys;

    (g) Chỉnh sửa, dịch, biên dịch, dịch lại, tháo ra,… hay tạo ra các công việc dựa trên Trang Bricsys, hay bỏ qua Trang Bricsys và truy cập trực tiếp vào bất kỳ thành phần cá nhân nào của sản phẩm được bao gồm trên Trang Bricsys; hay

    (h) Thay đổi hay xóa bỏ bất kỳ bản quyền nào, nhãn hiệu, logo, biểu tượng, hay quyền sở hữu, hay các thông báo hiển thị trên Trang Bricsys hay trong Nội dung Bricsys được in hay tải về thông qua Trang Bricsys, hay được chứa trong hay được bao gồm với sản phẩm hay các dịch vụ được nhận thông qua trang Bricsys.

KHÔNG CÓ SỰ BẢO ĐẢM KHÁC

NGOẠI TRỪ ĐIỀU ĐÃ QUI ĐỊNH TRONG GIỚI HẠN BẢO HÀNH TRONG HỢP ĐỒNG NÀY VÀ BẤT KỲ HỢP ĐỒNG CẤP GIẤY PHÉP CHO NGƯỜI DÙNG CUỐI CÙNG CÓ THỂ ÁP DỤNG, THÌ TRANG BRICSYS VÀ SẢN PHẨM ĐƯA RA THÔNG QUA TRANG BRICSYS THEO HỢP ĐỒNG NÀY SẼ ĐƯỢC QUI ĐỊNH “AS-IS” VÀ “AS-AVAILABLE” KHÔNG ĐẢM BẢO CHO BẤT KỲ LOẠI NÀO, RÕ RÀNG HAY MẶC NHIÊN, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN BẤT KỲ BẢO HÀNH MẶC NHIÊN NÀO CHO VIỆC CÓ THỂ BÁN ĐƯỢC SẢN PHẨM, PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH ĐẶC BIỆT, QUYỀN, KHÔNG VI PHẠM QUYỀN, HAY SỰ ĐẢM BẢO VÀ ĐỘ CHÍNH XÁC, CŨNG NHƯ TẤT CẢ SỰ BẢO HÀNH SẼ PHÁT SINH BỞI CÁCH SỬ DỤNG TRONG THƯƠNG MẠI, TIẾN TRÌNH BUÔN BÁN, HAY TIẾN TRÌNH THỰC HIỆN. BRICSYS KHÔNG CHO PHÉP BẤT KỲ AI CẤP GIẤY BẢO HÀNH ĐẠI DIỆN CHO NÓ VÀ BẠN KHÔNG NÊN DỰA TRÊN BẤT KỲ MỘT SỰ TUYÊN BỐ NÀO. BRICSYS VÀ NGƯỜI BÁN HÀNG VÀ NGƯỜI CUNG CẤP DỊCH VỤ KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG TRANG BRICSYS CỦA BẠN SẼ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, THỰC HIỆN KỊP THỜI, AN TOÀN, KHÔNG CÓ LỖI HAY KHÔNG CÓ VIRUT. BRICSYS VÀ NGƯỜI BÁN HÀNG VÀ NGƯỜI CUNG CẤP DỊCH VỤ KHÔNG ĐƯỢC XÁC NHẬN VÀ KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM VỀ (A) ĐỘ CHÍNH XÁC HAY ĐỘ TIN CẬY CỦA BẤT KỲ NỘI DUNG NÀO, HAY (B) KHẢ NĂNG THỰC HIỆN HAY ĐỘ TIN CẬY CỦA BẤT KỲ SẢN PHẨM NÀO HAY TRANG BRICSYS CÓ ĐƯỢC TỪ BRICSYS HAY NGUỒN THÔNG TIN CỦA BÊN THỨ BA KHÁC THEO YÊU CẦU ÁP DỤNG LUẬT BẢO VỆ NGƯỜI TIÊU DÙNG. BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẤT KỲ NỘI DUNG BRICSYS NÀO VÀ/HOẶC TÀI LIỆU MÀ BẠN TẢI VỀ, ĐĂNG LÊN, LƯU TRỮ HAY TRUYỀN TẢI THÔNG QUA TRANG BRICSYS ĐƯỢC HOÀN TẤT DO SỰ LIỀU LĨNH CỦA CHÍNH BẠN VÀ BẠN SẼ PHẢI CÓ TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ SỰ THIỆT HẠI NÀO MÀ KẾT QUẢ DO VIỆC ĐĂNG TẢI, LƯU TRỮ VÀ/HOẶC TRUYỀN TẢI NỘI DUNG VÀ/HOẶC TÀI LIỆU. BẠN HIỂU VÀ ĐỒNG Ý RẰNG BẤT KỲ SẢN PHẨM HAY DỊCH VỤ NÀO CỦA BÊN THỨ BA THÔNG QUA VIỆC SỬ DỤNG TRANG BRICSYS CHỈ BỊ ẢNH HƯỞNG BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN VÀ HỢP ĐỒNG CẤP GIẤY PHÉP CHO NGƯỜI SỬ DỤNG CUỐI CÙNG CỦA BÊN THỨ BA, VÀ BRICSYS KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM CHO SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA. MỘT SỐ QUYỀN THỰC THI PHÁP LÝ HAY VIỆC LOẠI TRỪ SỰ ẢNH HƯỞNG KHÁC KHÔNG CHO PHÉP HƯỞNG QUYỀN BAO HÀM VIỆC BẢO HÀNH, VÌ VẬY VIỆC LOẠI TRỪ Ở TRÊN KHÔNG THỂ ÁP DỤNG ĐẦY ĐỦ.

GIỚI HẠN CỦA TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ

ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP MỞ RỘNG TỐI ĐA, TRONG TRƯỜNG HỢP BRICSYS, NGƯỜI CẤP GIẤY PHÉP, NGƯỜI BÁN HÀNG, NGƯỜI CUNG CẤP DỊCH VỤ HAY BẤT KỲ NHÂN VIÊN NÀO CỦA HỌ, GIÁM ĐỐC, NHÂN VIÊN HAY CÁC ĐẠI LÝ CÓ NGHĨA VỤ PHÁP LÝ TRONG HỢP ĐỒNG, VỀ NHỮNG SAI LẦM CÁ NHÂN, CHỊU TRÁCH NHIỆM SẢN PHẨM, CHỊU TRÁCH NHIỆM HOÀN TOÀN, HAY DO BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, HẬU QUẢ LÀ TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, HAY THIỆT HẠI GÂY KHÓ KHĂN ( BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN VỀ TỔN THẤT LỢI NHUẬN, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH, SỰ LỆCH LẠC VỀ NỘI DUNG, VÀ SỰ MẤT MÁT HAY KHÔNG CHÍNH XÁC VỀ THÔNG TIN), XẢY RA TRONG KHI BẠN SỬ DỤNG, HAY BẠN KHÔNG THỂ SỬ DỤNG TRANG WEB BRICSYS, SẢN PHẨM ĐƯA RA THÔNG QUA TRANG BRICSYS, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN SẢN PHẨM CỦA BRICSYS HAY SẢN PHẨM CỦA BÊN THỨ BA HAY DỊCH VỤ, HAY GIÁ MUA CỦA HÀNG HÓA THAY THẾ VÀ DỊCH VỤ, CÓ HAY KHÔNG CÓ THỔN THẤT MÀ ĐÃ DỰ ĐOÁN ĐƯỢC VÀ NGAY CẢ KHI BRICSYS ĐÃ BÁO CHO BIẾT RẰNG SỰ TỔN THẤT CÓ KHẢ NĂNG SẼ XẢY RA. SỰ GIỚI HẠN VỀ TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG ĐƯỢC GIỚI HẠN, SỰ TRUYỀN TẢI VIRUT MÀ CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG ĐẾN THIẾT BỊ HAY ĐƯỜNG TRUYỀN LIÊN LẠC CỦA BẠN, ĐIỆN THOẠI HAY MÁY MÓC HAY CÁC VẤN ĐỀ KẾT NỐI MẠNG KHÁC (VÍ DỤ: BẠN KHÔNG THỂ TRUY CẬP VÀO HỆ THỐNG CUNG CẤP DỊCH VỤ MẠNG CỦA BẠN), TRUY CẬP TRÁI PHÉP, ĐÁNH CẮP, GÂY TỔN THẤT TÀI SẢN, CÁC LỖI NGƯỜI ĐIỀU HÀNH, CUỘC ĐÌNH CÔNG, HAY CÁC VẤN ĐỀ LAO ĐỘNG KHÁC HAY ĐIỀU KIỆN BẤT KHẢ KHÁNG. Bricsys KHÔNG THỂ VÀ KHÔNG BẢO ĐẢM SỰ LIÊN TỤC, KHÔNG GIÁN ĐOẠN CHO VIỆC TRUY CẬP ĐẾN TRANG BRICSYS. MỘT VÀI QUYỀN HẠN KHÔNG CHO PHÉP GIỚI HẠN HAY LOẠI TRỪ THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN HAY DO HẬU QUẢ TỔN THẤT VÌ VẬY NHỮNG GIỚI HẠN Ở TRÊN KHÔNG THỂ ÁP DỤNG CHO BẠN. BẤT KỂ ĐIỀU KHOẢN KHÁC NÀO CỦA HỢP ĐỒNG NÀY, TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ TỐI ĐA CỦA BRICSYS CHO SỰ TỔN THẤT SẼ KHÔNG VƯỢT QUÁ, TRONG TỔNG SỐ, $ 100.00.

BỒI THƯỜNG

Bạn đồng ý để bồi thường và giữ cho Bricsys và các nhà cung cấp, người cấp giấy phép, người bán hàng, người cung cấp dịch vụ, hay đối tác khác và nhân viên công ty con, chi nhánh, nhân viên, đại lý không bị thiệt hại từ bất kỳ yêu cầu nào, bao gồm chi phí luật sư hợp lý, được thực hiện bởi bất kỳ bên thứ ba nào do hay phát sinh từ việc sử dụng Trang Bricsys của bạn, Tài liệu người sử dụng bạn đưa ra, truyền tải, lưu trữ, đăng hay tải thông qua Trang Bricsys, bất kỳ sản phẩm nào mà bạn đã nhận từ Trang Bricsys, hay bất kỳ sự vi phạm Hợp đồng nào hay các quyền hạn khác.

CHÍNH SÁCH SỞ HỮU BẢN QUYỀN – THÔNG BÁO ĐẾN BRICSYS VỀ VIỆC BỊ CÁO BUỘC VI PHẠM BẢN QUYỀN.

Bricsys tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ của mọi người, và mong đợi người sử dụng làm tương tự. Theo điều khoản của Digital Millennium Copyright Act (DMCA), Bricsys đã bổ nhiệm một bộ phận để nhận các khai báo về việc cáo buộc vi phạm bản quyền có liên quan với Trang Bricsys. Bricsys sẽ dựa trên những khai báo nhận được, sử dụng những điều lệ về thương mại để có thể xóa bỏ hay vô hiệu hóa việc truy cập vào bất kỳ tài liệu nào theo như điều khoản được ghi trong DMCA. Nếu bạn biết có hành động sử dụng trái phép nào, xin vui lòng báo cho chúng tôi theo địa chỉ:

Bricsys nv

Bellevue 5/201
9050 GENT
BELGIUM

Phone: + 32 (0)9 244 01 90
Fax: + 32 (0)9 244 01 99
E-mail
www.bricsys.com

Khi khai báo về việc vi phạm bản quyền, xin vui lòng bao gồm các thông tin sau:

a) Chữ ký điện tử hay vật chứng của người có thẩm quyền thực hiện quyền đại diện cho người sở hữu bản quyền;

b) Giấy tờ chứng minh bản quyền đã bị vi phạm;

c) Giấy tờ tài liệu được yêu cầu để chứng minh việc vi phạm và đầy đủ các thông tin hợp lý;

d) Thông tin đầy đủ hợp lý để liên lạc với bên khiếu nại, như địa chỉ, số điện thoại, và địa chỉ mail nếu có;

<

e) Một báo cáo cho biết rằng việc sử dụng này không được cho phép của chủ bản quyền, của đại lý, hay luật pháp; và

f) Một báo cáo xác nhận thông tin trong thông báo là chính xác và chịu hình phạt nếu có khai man, bên khiếu nại được phép đại diện cho chủ sở hữu bản quyền bị vi phạm.

Bricsys reserves the right to terminate your use of the Bricsys Site for any actual or alleged copyright infringement.

THÔNG BÁO

Tất cả thông báo sẽ được viết bằng văn bản và gửi bằng e-mail để thông báo đến cho Bricsys, hay các thông báo Brcisys sẽ gửi đến bạn sẽ qua e-mail mà bạn đã cấp trong phần Thông tin khách hàng, hay một địa chỉ khác mà bạn chỉ định. Thông báo sẽ được gửi đến bạn trong vòng 48 tiếng sau khi e-mail được gửi đi, trừ phi bên gửi biết rằng điacj chỉ mail không hợp lệ. Các thông báo đến Bricsys có thể được gửi bằng thư thường, bưu phí trả cước để địa chỉ Bricsys như đã cung cấp bên dưới. Bricsys cũng có thể đăng thông tin hay tin nhắn một cách rộng rãi, hay những vấn đề quan trọng khác trên trang web này, nếu có sẽ thông báo đến bạn.

XUẤT KHẨU

Bạn không thể xuất đi từ Bỉ hay cho phép xuất hay tái xuất bất kỳ phần nào của Trang Bricsys hay sản phẩm được sử dụng thông qua trang này, trong trường hợp vi phạm của bất kỳ sự giới hạn nào, luật pháp hay các điều khoản được qui định trong pháp luật của Bỉ thì bạn đồng ý để bào chữa và bồi thường Bricsys và đề phòng bất kỳ những thiệt hại, hình phạt, đánh giá, trách nhiệm pháp lý, chi phí và phí tổn (bao gồm chi phí cho người ủy quyền và phí tòa án) phát sinh ra của bất kỳ lời tuyên bố nào mà Trang Bricsys, hay bất kỳ sản phẩm hay thông tin nào hay tài liệu nào được sử dụng từ Bricsys đã được xuất đi hay truy cập, vận chuyển cách khác mà nó vi phạm các nguyên tắc của phần này và tất cả qui định và pháp luật có thể áp dụng.

TỔNG HỢP

Hợp đồng. Hợp đồng này (và bất kỳ điều bổ sung hay chỉnh sửa vào Hợp đồng được các bên đồng ý bằng văn bản), và bất kỳ Hợp đồng cấp giấy phép người dùng cuối cùng sẽ thiết lập hợp đồng và sự thông hiểu giữa bạn và Bricsys đối với Trang Bricsys và việc mua bán sản phẩm thông qua E-Store. Trong khi Bricsys có quyền chỉnh sửa hợp đồng này bất kỳ lúc nào, thì bạn không thể chỉnh sửa các điều khoản và điều kiện có chứa trong hợp đồng này trừ phi cả bạn và người đại diện Bricsys thi hành hợp đồng được viết tay riêng biệt.

Severability. Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Hợp đồng này không thể thi hành được vì bất kỳ lý do nào, điều khoản đó sẽ được sửa đổi lại chỉ trong phạm vi cần thiết, và để không cho nó ảnh hưởng đến điều khoản đã ban hành hay của điều khoản còn lại của Hợp đồng.

Điều luật có thể áp dụng . Hợp đồng này chịu sự quản lý của pháp luật nước Bỉ, không quan tâm đến các mâu thuẩn của các điều khoản luật, và bạn sẽ đồng ý quyền hạn xét xử duy nhất theo cách này của Tòa án liên bang đang cư trứ ở Bỉ. Qui định của Liên hiệp quốc trong Hợp đồng về việc kinh doanh trao đổi mua bán hàng hóa mang tính quốc tế sẽ không được áp dụng ở đây.

Sự chuyển nhượng . Bricsys có thể chuyển nhượng quyền hạn và nghĩa vụ theo như Hợp đồng này, và không được thực hiện quyền này khi chưa xem xét sự thay đổi và chưa thông báo cho bạn. Chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý sau khi đã nhượng lại. Bạn không thể nhượng lại Hợp đồng mà chưa được sự cho phép của Bricsys. Tất cả quyền lợi và nghĩa vụ theo Hợp đồng này sẽ buộc và có lợi cho các bên, Hợp đồng và người kế thừa tương xứng.

TẢI PHẦN MỀM

Những người tải phần mềm về dùng thử từ Trang Bricsys, phải đăng ký vào phần nội dung Thư tin tức Bricsys. Phần này có chứa tin tức và thông tin về sản phẩm. Cũng có chức năng không đăng ký vẫn có thể sử dụng được bất kỳ lúc nào.

Bricsys E-STORE

Dưới đây là các điều khoản liên quan đến mục E-Store trong trang Bricsys. Tất cả những điều khoản khác của hợp đồng cũng có thể áp dụng cho E-Store:

Nhận thanh tóan đơn đặt hàng . Bạn nhận biên lai điện tử hay bằng hình thức khác xác nhận đơn đặt hàng không chỉ định Bricsys sẽ nhận thanh tóan đơn đặt mua sản phẩm hay dịch vụ thông qua Trang Brícys, và cũng không chỉ định Bricsys xác nhận để đưa sản phẩm hay dịch vụ đặc biệt bán cho bạn. Bricsys có quyền duy trì bất kỳ lúc nào sau khi biên lai đơn đặt hàng của bạn được chấp nhận, khước từ, hay giới hạn đơn đặt hàng với bất kỳ lý do nào. Thẻ tín dụng của bạn sẽ không được thanh toán cho đến khi Bricsys chấp nhận đơn đặt hàng của bạn và chuẩn bị hàng để gửi cho bạn hay cho bạn tải về. Chúng tôi có thể yêu cầu bổ sung sự xác minh hay thông tin trước khi chấp nhận bất kỳ đơn hàng nào. Giá cả và tính hiệu lực của sản phẩm và dịch vụ được đưa ra thông qua Trang Bricsys phải phù hợp với sự thay đổi không có thông báo trước. Phạm vi chúng tôi cung cấp thông tin về tính hiệu lực của sản phẩm của Bricsys hay sản phẩm và dịch vụ được bên thứ ba – người bán, nhà chung cấp, người phát hành và nhà sản xuất (gọi chung Sản phẩm của bên thứ ba)cung cấp, chúng tôi cố gắng để nó chính xác và có thể thực hiện được. Tuy nhiên, Bricsys không bảo đảm rằng hình dạng sản phẩm, tính hiệu lực của sản phẩm hay các thông tin khác trên Trang Bricsys là chính xác, hoàn thiện, đáng tin cậy, hiện hành… Bricsys sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ sự thiếu tính hiệu lực của các sản phẩm của Bricsys hay bên thứ ba, bạn có thể đặt hàng thông qua Trang Bricsys. Nếu đơn đặt hàng của bạn hay bất kỳ sự liên lạc nào khác với Brícsys có chứa các điều khoản mâu thuẩn với Hợp đồng này, thì sẽ dựa vào Hợp đồng này để giải quyết.

Bảo mật . Khu vực mua hàng tại E-Store được thiết kế bảo mật. Điều này có nghĩa là bất kỳ thông in nào bạn gửi cho chúng tôi sẽ được bảo vệ bằng mật mã. Tất cả các tin nhắn sẽ được gửi trong dòng mật mã “ Bao thư với nội dung được thể hiện thành một dãy số “ và được xác nhận để xác minh người gửi và người nhận trong việc giao dịch. Tuy nhiên, không có sự kết nối đến Internet là hoàn toàn bảo mật. Nếu như bạn đã từng gian lận trong việc sử dụng thẻ tín dụng như một kết quả mua bán với Bricsys, thì sẽ thông báo đến công ty thẻ tín dụng của bạn dựa theo qui tắc và thủ tục báo cáo. Hầu hết các công ty hoặc là che dấu việc mua bán gian lận này hoặc bắt bạn chịu trách nhiệm bồi thường tối đa $50. Nếu công ty thẻ tín dụng của bạn phát hiện thẻ của bạn là giả và bắt bạn phải chịu trách nhiệm cho một vài chi phí mà không được cho phép, và cung cấp việc thực hiện mua bán thông qua máy chủ, Bricsys sẽ hoàn trả lại cho bạn tối đa $50.

Giới hạn bảo hành . Bricsys sẽ cung cấp cả sản phẩm của Bricsys và sản phẩm bên thứ ba thông qua E-Store. Cả hai sản phẩm này phải tuân theo Hợp đồng cấp phép cho người sử dụng cuối cùng trong phần bổ sung trong Hợp đồng này. Trong trường hợp có mâu thuẫn giữa bất kỳ điều khoản nào của Hợp đồng cấp phép cho người sử dụng cuối cùng và Hợp đồng này, thì điều khoản của Hợp đồng cấp phép cho người sử dụng cuối cùng sẽ là tiêu chuẩn để giải quyết mâu thuẩn.

Sản phẩm Bricsys . Suốt thời gian trong vòng 30 ngày sau khi bạn tải Sản phẩm Bricsys về, hay trong vòng 30 ngày sau khi bạn nhận được sản phẩm nếu nó được gửi đến cho bạn chứ không phải được tải về (Thời gian bảo hành), thì Bricsys sẽ chịu trách nhiệm sửa chữa hay đổi một sản phẩm khác cho bạn nếu nó bị lỗi, hay không có hiệu lực tại thời điểm giao hàng hay khi tải xuống, hay hoàn lại tiền cho bạn. Bricsys sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm pháp lý cho bất kỳ sự hư hại nào hay khuyết điểm trong sản phẩm khi kết quả là trực tiếp hay gián tiếp do việc sử dụng sai sản phẩm của bạn. Để nhận được quyền lợi trong thời hạn bảo hành này, phải thực hiện những việc sau đây: (1) Bạn phải báo cho Bricsys biết về sản phẩm bị lỗi hay không đúng qui chuẩn trong thời hạn bảo hành; (2) Bạn phải gửi trả sản phẩm lại cho Bricsys (nếu nó được gửi đến), hay xác nhận chứng thực dưới dạng văn bản khi sản phẩm bị lỗi (nếu sản phẩm được tải về); và (3) Bricsys phải xác nhận rằng sản phẩm có nhược điểm hay không đúng qui chuẩn. Nếu Bricsys gửi sản phẩm đến cho bạn và bạn vẫn chưa mở ra, bạn có thể gửi trả lại cho Bricsys bằng chi phí của bạn, tại bất kỳ thời điểm nào còn trong thời gian bảo hành để được hoàn trả lại chi phí đã mua.

Hỗ trợ kỹ thuật cho sản phẩm Bricsys. Trong suốt thời gian bảo hành, Bricsys sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ về mặt kỹ thuật cho bạn mà không thu bất kỳ một khoản chi phí nào. Nếu bạn muốn đặt mua gói hỗ trợ về kỹ thuật sau thời gian bảo hành, thì bạn có thể đăng ký thông qua E-Store.

Sản phẩm bên thứ ba . Tất cả sản phẩm bên thứ ba được đặt hàng thông qua E-Store sẽ phụ thuộc vào điều kiện và điều khoản của Hợp đồng người sử dụng bản quyền cuối cùng giữa bạn và người bán - bên thứ ba (Bên thứ ba) (nếu có), và bất kỳ thủ tục và điều khoản của bên thứ ba nào khác. Tất cả sự bảo đảm, bảo trì, cập nhật, nhiệm pháp lý hay các nghĩa vụ liên quan đến Sản phẩm của bên thứ ba sẽ được cung cấp bởi bên thứ ba, và Bricsys sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sản phẩm của bên thứ ba nào, ngoại trừ Brisys sẽ phối hợp trả sản phẩm của bên thứ ba lại cho họ.

Thuế . Giá sản phẩm được đăng trên Trang Bricsys không bao gồm bất kỳ một loại thuế nào hay khoản phí của chính phủ hay chi phí đã ấn định trong việc mua bán, vận chuyển, tải về, hay sử dụng bất kỳ sản phẩm nào đã bán cho bạn. Mỗi khoản thuế và chi phí, khi có thể áp dụng, sẽ phát sinh thêm phần chi phí khác. Bạn sẽ chịu trách nhiệm một mình và trả cho Bricsys theo các yêu cầu của bất kỳ khoản thuế, chi phí hay khoản chi phí ấn định phải trả, trừ phi bạn được Bricsys cấp cho giấy chứng nhận miễn thuế hay chấp nhận có thể cho nộp thuế trong một số vấn đề.

SỰ THAY ĐỔI HỢP ĐỒNG HAY TRANG WEB BRICSYS

Bricsys có thể sẽ được thay đổi, cập nhật bất cứ lúc nào hay nếu không có thể sẽ thay đổi các điều khoản của Hợp đồng này. Nếu có bất kỳ điểm thay đổi nào trong Điều lệ, thì bạn sẽ thấy dòng chữ “ Đã cập nhật “ ở bên cạnh đường lien kết đến Điều lệ sử dụng ở trang chủ Bricsys. Nếu bất kỳ điểm thay đổi nào trong Điều lệ này mà bạn không thể chấp nhận, bạn có thể ngay lập tức chấm dứt việc sử dụng Trang Web Bricsys hay tài khoản của bạn. Tuy nhiên, nếu bạn không chấm dứt tài khoản của bạn, hay vẫn tiếp tục sử dụng Trang Web Bricsys theo như những nội dung đã thay đổi trong Hợp đồng này, thì việc sử dụng tiếp tục của bạn này sẽ đồng nghĩa o việc chấp nhận của bạn đối với những điểm thay đổi đó. Theo đó, chúng tôi khuyến khích bạn nên truy cập vào website Bricsys Site thường xuyên để xem bản Hợp đồng hiện thời của chúng tôi. Hợp đồng này được thay đổi gần đây nhất vào ngày 05 tháng 6, 2003. Bricsys có quyền thay đổi hay hủy bỏ của tất cả nội dung hay một phần của Trang Bricsys, tạm thời hoặc lâu dài, mà có hay không có thông báo cho bạn, và không bị ép buộc hỗ trợ hay cập nhật Trang Bricsys. Bạn phải thừa nhận và đồng ý rằng rằng Bricsys sẽ không thể để bạn hay bất kỳ bên thứ 3 nào được sử dụng quyền này. Trừ phi không tuyên bố rõ ràng, thì bất kỳ những đặc điểm mới nào được bổ sung hay hiển thị ở Trang Bricsys hiện tại sẽ phụ thuộc vào bảng Hợp đồng này.

Sự công nhận. Bạn thừa nhận rằng (i) bạn đã đọc và hiểu Điều lệ này; và (ii) Điều lệ này có ảnh hưởng và tính bắt buộc giống như đồng ý ký nhận của bạn.

© Menhirs NV và Vondle NV. Tất cả đã được đăng ký bản quyền. Bảo mật thông tin - Điều khoản sử dụng